-
1 искусственный жемчуг
1) General subject: Venetian pearl, olivet, imitation pearls, faux pearls2) Makarov: simulated pearlsУниверсальный русско-английский словарь > искусственный жемчуг
-
2 заим.: фальшивый, искусственный
French: faux (faux pearls -искусственный жемчуг; faux fur -искусственный мех)Универсальный русско-английский словарь > заим.: фальшивый, искусственный
-
3 perle
perle [pεʀl]feminine nouna. ( = bijou) pearl ; ( = boule) beadc. ( = personne, chose de valeur) gemd. ( = erreur) howler* * *pɛʀl2) fig gemépouser une perle — to marry a wonderful man/woman
3) (colloq) ( erreur grossière) howler (colloq) (de in)4) ( goutte) liter•Phrasal Verbs:••il n'est pas ici pour enfiler des perles — (colloq) he's not here to amuse himself
* * *pɛʀl nf1) (en nacre) pearl2) [plastique, verre, bois] bead3) [sueur] bead4) fig (= personne, chose) gemla perle rare — that special someone, that special something
dénicher la perle rare — to find that special someone, to find that special something
5) (= erreur) howler ** * *B nf2 ( être ou chose d'exception) gem; c'est la perle des maris/cuisiniers he's a gem of a husband/cook; perle de bon sens/d'économie paragon of common sense/of thrift; épouser une perle to marry a wonderful man/woman; ma femme de ménage est une vraie perle my cleaning lady is a real treasure;3 ○( erreur grossière) howler○ (de in);4 liter ( goutte) perle de rosée dewdrop; perle de sang drop(let) of blood; perle de sueur bead of sweat.perle de culture cultured pearl; perle fine real pearl; perle naturelle = perle fine; perle rare fig real treasure; chercher/trouver la perle rare to look for/to find someone special; perles de bain Cosmét bath pearls.il n'est pas ici pour enfiler des perles he's not here to amuse himself; jeter des perles aux cochons or pourceaux to cast one's pearls before swine.[pɛrl] nom féminin1. [bijou] pearlperle fine/de culture natural/cultured pearl2. [bille] bead3. (littéraire) [goutte] drop5. (familier) [bêtise] howler————————[pɛrl] adjectif invariable -
4 perlé
perle [pεʀl]feminine nouna. ( = bijou) pearl ; ( = boule) beadc. ( = personne, chose de valeur) gemd. ( = erreur) howler* * *pɛʀl2) fig gemépouser une perle — to marry a wonderful man/woman
3) (colloq) ( erreur grossière) howler (colloq) (de in)4) ( goutte) liter•Phrasal Verbs:••il n'est pas ici pour enfiler des perles — (colloq) he's not here to amuse himself
* * *pɛʀl nf1) (en nacre) pearl2) [plastique, verre, bois] bead3) [sueur] bead4) fig (= personne, chose) gemla perle rare — that special someone, that special something
dénicher la perle rare — to find that special someone, to find that special something
5) (= erreur) howler ** * *B nf2 ( être ou chose d'exception) gem; c'est la perle des maris/cuisiniers he's a gem of a husband/cook; perle de bon sens/d'économie paragon of common sense/of thrift; épouser une perle to marry a wonderful man/woman; ma femme de ménage est une vraie perle my cleaning lady is a real treasure;3 ○( erreur grossière) howler○ (de in);4 liter ( goutte) perle de rosée dewdrop; perle de sang drop(let) of blood; perle de sueur bead of sweat.perle de culture cultured pearl; perle fine real pearl; perle naturelle = perle fine; perle rare fig real treasure; chercher/trouver la perle rare to look for/to find someone special; perles de bain Cosmét bath pearls.il n'est pas ici pour enfiler des perles he's not here to amuse himself; jeter des perles aux cochons or pourceaux to cast one's pearls before swine.2. [orné de perles] beadedcoton perlé [mercerisé] pearl ou perlé cotton3. [orge] pearl[riz] polished4. [rire, son] rippling
См. также в других словарях:
Faux — (pronEng|ˈfoʊ, like ) is a French word for false or fake . It is often used in English phrases such as faux pearls , faux fur , and faux pas .When manufacturing faux objects or materials, an attempt is often made to create products which will… … Wikipedia
faux — [fəu US fou] adj [only before noun] especially AmE [Date: 1900 2000; : French; Origin: Latin falsus; FALSE] artificial, but made to look real ▪ faux pearls … Dictionary of contemporary English
faux — /foʊ/ (say foh) adjective 1. artificial; fake: faux pearls. 2. imitation: faux antiques; faux marble. {French: false} …
faux — /foh/, adj. artificial or imitation; fake: a brooch with faux pearls. [1670 80; < F; OF fals < L falsus FALSE] * * * … Universalium
faux — adjective (only before noun) especially AmE artificial: a necklace of faux pearls … Longman dictionary of contemporary English
faux — [[t]foʊ[/t]] adj. cvb artificial or imitation; fake: faux pearls[/ex] • Etymology: 1670–80; < F … From formal English to slang
faux — adjective not genuine or real; being an imitation of the genuine article it isn t fake anything; it s real synthetic fur faux pearls false teeth decorated with imitation palm leaves a purse of simulated alligator hide • Syn: ↑fake, ↑ … Useful english dictionary
Art, Antiques, and Collections — ▪ 2003 Introduction In 2002 major exhibitions such as Documenta 11 reflected the diverse nature of contemporary art: artists from a variety of cultures received widespread recognition for work ranging from installation to video to painting … Universalium
Costume jewelry — Swatch Bijoux[1] Jewelry Costume jewelry (also called trinkets, fashion jewelry, junk jewelry, fake jewelry, or fallalery) is jewelry manufactured as ornamentation to complement a particular fashionable costume or garment … Wikipedia
simulated — adjective 1. not genuine or real; being an imitation of the genuine article (Freq. 5) it isn t fake anything; it s real synthetic fur faux pearls false teeth decorated with imitation palm leaves a purse of simulated alligator hide • Syn: ↑ … Useful english dictionary
Guanine — chembox ImageFile1 = Guanine chemical structure.png ImageSize1 = 150px ImageFileL2 = Guanine 3D balls.png ImageSizeL2 = 100px ImageFileR2 = Guanine 3D vdW.png ImageSizeR2 = 100px IUPACName = 2 amino 1 H purin 6(9 H ) one OtherNames = 2 amino 6… … Wikipedia